1 00:00:01,532 --> 00:00:05,253 ¡No soy Mari-san! 2 00:00:05,613 --> 00:00:09,146 ¡No miras a Mari-san en absoluto! 3 00:00:09,380 --> 00:00:10,079 ¡Me gustas! 4 00:00:11,175 --> 00:00:14,940 ¿¡Por qué hiciste algo así!? ¿No es porque te gusto? 5 00:00:16,175 --> 00:00:19,222 ¡Mi cuerpo simplemente se movió solo! 6 00:00:20,973 --> 00:00:22,220 ¿Quién es Fumiko? 7 00:00:23,973 --> 00:00:29,820 Yori-san Sin Yori-san estoy... ¡completamente sola! 8 00:00:35,179 --> 00:00:35,995 Yori-san 9 00:00:55,742 --> 00:00:56,589 Yori-san... 10 00:01:03,821 --> 00:01:04,510 ¿Qué? 11 00:01:05,797 --> 00:01:06,616 ¡Vámonos a casa! 12 00:01:10,581 --> 00:01:11,599 ¿Dónde está eso? 13 00:01:21,598 --> 00:01:22,705 ¡Lo lamento! 14 00:01:25,486 --> 00:01:28,128 ¡Lo lamento! ¡Lo siento Mari! 15 00:01:29,615 --> 00:01:32,598 ¡Lo siento por ser tan dependiente! 16 00:01:33,780 --> 00:01:37,602 ¡Perdón por ser tan egoísta! 17 00:01:40,449 --> 00:01:41,521 ¡Soy... escoria! 18 00:01:44,588 --> 00:01:45,731 ¡una escoria! 19 00:01:48,491 --> 00:01:50,022 ¡Lo lamento! 20 00:01:53,774 --> 00:01:55,226 ¡Eso no es verdad! 21 00:02:05,449 --> 00:02:06,207 ¡Ey! 22 00:02:10,155 --> 00:02:11,433 ¿Qué significó ese beso? 23 00:02:17,694 --> 00:02:20,901 ¿Quién lo hizo? ¿Komiri? Mari? 24 00:02:23,242 --> 00:02:24,761 ¿OMS? 25 00:02:25,086 --> 00:02:26,335 ¿Eres? 26 00:02:29,337 --> 00:02:33,518 ¡Soy diferente al Komori del apartamento! 27 00:02:35,028 --> 00:02:36,491 ¡Y diferente a mi yo pasado! 28 00:02:38,771 --> 00:02:39,914 ¡Y Mari-san! 29 00:02:41,131 --> 00:02:42,507 ¡No puedo volver! 30 00:02:45,091 --> 00:02:46,321 ¡Busquemos juntos! 31 00:02:47,452 --> 00:02:51,567 Por el lugar que es realmente nuestro. 32 00:02:55,249 --> 00:02:56,090 ¡Yori-san! 33 00:02:58,330 --> 00:02:59,007 I... 34 00:03:01,756 --> 00:03:03,363 ¡como usted! 35 00:04:03,107 --> 00:04:03,758 ¡Yori! 36 00:04:05,055 --> 00:04:06,123 ¡Yori! 37 00:04:08,027 --> 00:04:09,135 ¡Idiota! 38 00:04:09,417 --> 00:04:11,802 ¿¡Sabes cuántos problemas me has causado!? 39 00:04:12,321 --> 00:04:14,062 Te he estado buscando. 40 00:04:15,780 --> 00:04:17,701 Mari-chan también te ha estado buscando. 41 00:04:18,323 --> 00:04:20,506 ¡Por tu bien! 42 00:04:21,607 --> 00:04:22,806 En serio... 43 00:04:26,449 --> 00:04:28,241 ¡Gracias Mari-chan! 44 00:04:31,746 --> 00:04:34,382 ¡Yori! ¡Gracias a ella! 45 00:04:39,861 --> 00:04:40,729 ¡Yori! 46 00:04:45,449 --> 00:04:47,466 ¿Estás pensando en quedarte callado? 47 00:04:47,577 --> 00:04:49,641 ¿Estás pensando en ocultar tus sentimientos para siempre? 48 00:04:49,806 --> 00:04:53,922 ¡¡Eres tan egoísta!! ¿Sientes pena por ti mismo? 49 00:04:54,297 --> 00:04:56,316 ¿Has pensado siquiera en los sentimientos de Mari-chan? 50 00:04:56,530 --> 00:04:58,196 ¿Qué tan infantil eres? 51 00:04:58,245 --> 00:05:00,427 Oneesano... 52 00:05:07,656 --> 00:05:09,284 ¡Lo siento! 53 00:05:10,355 --> 00:05:13,093 ¡Lo lamento! Onee-chan. 54 00:05:15,294 --> 00:05:16,818 ¡Lo lamento! 55 00:05:17,699 --> 00:05:19,508 ¡Lo lamento! 56 00:05:20,963 --> 00:05:22,392 ¡Lo lamento! 57 00:05:27,449 --> 00:05:28,464 ¡Lo siento! 58 00:05:32,812 --> 00:05:34,526 Yo también lo siento. 59 00:06:35,305 --> 00:06:36,083 ¡Buen día! 60 00:06:40,703 --> 00:06:41,624 ¡Buen día! 61 00:06:45,940 --> 00:06:46,920 lo siento 62 00:06:51,333 --> 00:06:52,190 sobre ayer! 63 00:07:03,591 --> 00:07:04,407 vamos 64 00:07:06,074 --> 00:07:09,074 Vamos a casa juntos hoy, ¿de acuerdo? 65 00:07:26,028 --> 00:07:27,002 ¡Ey! 66 00:07:31,014 --> 00:07:32,911 ¡Me pregunto si no hay nada que pueda hacer! 67 00:07:35,893 --> 00:07:38,706 Komori nos engañó con el teléfono. 68 00:07:39,266 --> 00:07:44,536 Me pregunto si hay alguna manera de conocer a Mari. 69 00:07:51,956 --> 00:07:52,962 ¡Así es! 70 00:08:03,194 --> 00:08:03,865 ¡Mira esto! 71 00:08:04,778 --> 00:08:05,595 Mari? 72 00:08:09,449 --> 00:08:10,722 Cuando miro esto, 73 00:08:11,722 --> 00:08:12,611 Yo... 74 00:08:13,373 --> 00:08:15,770 recuerda un poco de mi pasado! 75 00:08:17,575 --> 00:08:22,008 Aparece una persona que parece una abuela. 76 00:08:23,471 --> 00:08:24,876 y ella me dice 77 00:08:26,314 --> 00:08:27,948 "Estamos muy arriba, ¿no?" 78 00:08:29,449 --> 00:08:31,449 "¿No es así Fumiko?" 79 00:08:35,685 --> 00:08:36,955 ¿Fumiko? 80 00:08:40,980 --> 00:08:42,040 Esto podría ser 81 00:08:43,588 --> 00:08:47,294 ¿Los recuerdos de Mari-san? 82 00:08:48,449 --> 00:08:50,449 Si ese es el caso 83 00:08:52,033 --> 00:08:53,018 Entonces Mari-san 84 00:08:54,313 --> 00:08:58,288 Está realmente dentro de este cuerpo. 85 00:09:06,869 --> 00:09:07,621 ¡Ey! 86 00:09:45,226 --> 00:09:47,226 ¡Vamos! 87 00:09:49,348 --> 00:09:50,895 ¡Al lugar en esa foto! 88 00:10:01,947 --> 00:10:06,242 Le pregunté a mi hermano y a Mari-san. abuela paterna 89 00:10:07,117 --> 00:10:10,141 Murió cuando ella tenía tres años. 90 00:10:17,191 --> 00:10:19,114 Tengo la sensación de que la persona que tomó la foto 91 00:10:20,250 --> 00:10:22,734 Era su abuela paterna. 92 00:10:34,449 --> 00:10:35,530 Si lo montamos 93 00:10:36,451 --> 00:10:38,507 Entonces tal vez recuerdes algo. 94 00:10:52,995 --> 00:10:54,804 ¿Recordaste algo? 95 00:11:00,606 --> 00:11:04,581 ¡El próximo invitado ya puede irse! ¡Por favor quédese aquí! ¡Te tomaré una foto! 96 00:11:04,868 --> 00:11:08,472 ¡Sí! (¡Por favor, párese ahí mismo!) 97 00:11:11,242 --> 00:11:12,753 ¡Muy bien, lo voy a aceptar! 98 00:11:14,694 --> 00:11:16,694 Si... 99 00:11:17,113 --> 00:11:19,224 yo monto esto 100 00:11:20,646 --> 00:11:22,789 y los recuerdos de Mari-san regresan 101 00:11:24,468 --> 00:11:25,190 Yo... 102 00:11:39,408 --> 00:11:41,408 ¡Muy bien! ¡Di queso! 103 00:11:55,115 --> 00:11:55,821 ¿Bien? 104 00:11:58,178 --> 00:11:59,011 Nada. 105 00:12:05,948 --> 00:12:06,835 me pregunto 106 00:12:09,439 --> 00:12:10,541 si me voy a dormir... 107 00:12:17,154 --> 00:12:19,614 Si es como dijiste... 108 00:12:23,029 --> 00:12:25,291 Mari-san estaba durmiendo dentro de mí. 109 00:12:29,605 --> 00:12:31,258 cuando ella se despierta 110 00:12:34,060 --> 00:12:34,695 me pregunto 111 00:12:35,766 --> 00:12:36,972 si me voy a dormir. 112 00:12:43,144 --> 00:12:45,144 Si soy... 113 00:12:47,355 --> 00:12:49,125 no en esta forma... 114 00:12:52,209 --> 00:12:54,303 No te parezcas a Mari... 115 00:12:57,457 --> 00:12:58,420 ¿Todavía...? 116 00:13:00,666 --> 00:13:01,682 ¿Todavía...? 117 00:13:02,452 --> 00:13:02,984 Yo... 118 00:13:05,437 --> 00:13:06,509 contigo... 119 00:13:08,726 --> 00:13:10,215 ¡Fumiko! 120 00:13:13,273 --> 00:13:15,594 Estamos en lo alto ¿no? 121 00:13:17,408 --> 00:13:20,677 Los autos parecen tan pequeños 122 00:13:21,058 --> 00:13:23,219 ¿No es así Fumiko? 123 00:13:25,480 --> 00:13:26,901 ¡Es tan lindo! 124 00:13:27,790 --> 00:13:31,584 ¡La abuela tiene un regalo para ti Fumiko! 125 00:13:31,970 --> 00:13:34,558 ¡Gracias abuela! 126 00:13:35,472 --> 00:13:36,868 De nada. 127 00:13:37,531 --> 00:13:40,420 ¡¡Quiero que se lo digas claramente!! 128 00:13:40,508 --> 00:13:43,913 ¡Estuvo aquí dos veces esta semana! ¡Díselo! 129 00:13:44,262 --> 00:13:45,784 ¡Te dije que la llamaría! 130 00:13:45,848 --> 00:13:46,822 ¡Ella simplemente sale de la nada! 131 00:13:46,847 --> 00:13:48,442 Diciéndome que hagas esto mejor o aquello es mejor. 132 00:13:48,929 --> 00:13:50,468 ¡Ella es mi hija! 133 00:13:50,587 --> 00:13:54,254 ¡Incluso la ropa! ¿¡Ese es su pasatiempo!? 134 00:13:54,300 --> 00:13:55,625 Su sentido común.... 135 00:13:55,665 --> 00:13:58,824 Le dije que no usara esa cuchara. 136 00:13:58,939 --> 00:14:00,685 Eso debería estar bien. 137 00:14:00,939 --> 00:14:02,043 ¿Qué quieres decir con bien? 138 00:14:02,099 --> 00:14:05,647 ¿Sabes con qué cuidado la estoy criando todos los días? 139 00:14:05,850 --> 00:14:07,249 Incluso su nombre. 140 00:14:07,369 --> 00:14:10,476 Vivirá con ese nombre por el resto de su vida. 141 00:14:10,540 --> 00:14:13,023 Ella es mi hija!!! 142 00:14:18,929 --> 00:14:20,650 ¡La abuela ya no está aquí! 143 00:14:22,097 --> 00:14:22,922 Entonces... 144 00:14:25,328 --> 00:14:28,240 ¡De ahora en adelante tu nombre es Mari! 145 00:14:29,446 --> 00:14:32,002 ¿Por qué no intentas decirlo? ¡Yoshizaki Mari! 146 00:14:32,074 --> 00:14:33,146 No. 147 00:14:33,463 --> 00:14:35,844 ¡Mi nombre es Yoshizaki Fumiko! 148 00:14:35,869 --> 00:14:37,741 ¡No! ¡Eso no está bien! 149 00:14:38,287 --> 00:14:39,890 ¡No es Fumiko! 150 00:14:39,915 --> 00:14:40,879 ¡Es! 151 00:14:41,295 --> 00:14:43,698 ¡Mi nombre es Yoshizaki Fumiko! 152 00:14:43,723 --> 00:14:44,693 Mari! 153 00:14:46,233 --> 00:14:48,789 ¡Yoshizaki Mari! ¿Bueno? 154 00:14:51,929 --> 00:14:54,876 Yoshizaki...Mari... 155 00:14:55,019 --> 00:14:56,051 ¡Así es! 156 00:14:56,201 --> 00:14:57,350 Mari-chan!! 157 00:14:59,128 --> 00:15:01,262 ¡¡Es un nombre tan lindo!! 158 00:15:01,889 --> 00:15:05,285 Mari! ¡Mari-chan! 159 00:15:10,578 --> 00:15:11,316 ¡Lindo! 160 00:15:13,970 --> 00:15:16,717 ¿Komiri? ¡Komiri! 161 00:15:21,914 --> 00:15:22,700 Mari. 162 00:15:23,438 --> 00:15:24,668 ¡Mari-chan! 163 00:15:37,280 --> 00:15:38,095 ¡Lo siento! 164 00:15:45,970 --> 00:15:47,286 ¿Qué tengo que hacer? 165 00:15:49,970 --> 00:15:54,560 Lo hice solo para ti también.. 166 00:16:07,141 --> 00:16:08,165 ¿Komiri? 167 00:16:14,498 --> 00:16:18,824 Quién eres'? 168 00:16:46,407 --> 00:16:47,121 ¿Dónde estoy? 169 00:16:49,264 --> 00:16:51,169 Estaba montando la noria 170 00:16:51,719 --> 00:16:54,107 y luego… ¿Qué me pasó otra vez? 171 00:16:56,970 --> 00:16:58,970 ¿A dónde fue Yori-san? 172 00:17:06,929 --> 00:17:07,753 Mari-san. 173 00:17:09,595 --> 00:17:10,626 ¡Es Mari-san! 174 00:17:13,929 --> 00:17:14,261 ¿Eh? 175 00:17:16,095 --> 00:17:18,158 ¡Mi voz! ¡Mi voz no sale! 176 00:17:19,263 --> 00:17:22,012 ¿Por qué? ¡¡Está tan cerca!! 177 00:17:44,929 --> 00:17:46,057 ¡Finalmente tengo que conocerte! 178 00:17:50,970 --> 00:17:54,752 ¡Yori-san y yo te buscamos! ¡Por mucho tiempo! 179 00:17:59,128 --> 00:18:00,139 ¡Desaparecer! 180 00:18:08,929 --> 00:18:09,407 ¡No! 181 00:18:10,653 --> 00:18:12,098 ¡No quiero desaparecer! 182 00:18:13,932 --> 00:18:15,472 Finalmente te encontré. ¡No! 183 00:18:16,567 --> 00:18:17,575 ¡No! 184 00:19:00,697 --> 00:19:02,697 ¿Estabas despierto Komori? 185 00:19:07,229 --> 00:19:08,359 Komori. 186 00:19:09,772 --> 00:19:10,709 ¡Komiri! 187 00:19:45,929 --> 00:19:47,408 ¿A dónde fuiste? 188 00:20:03,970 --> 00:20:05,612 Komori idiota! 189 00:20:11,970 --> 00:21:52,928 190 00:21:54,039 --> 00:21:54,977 ¿Sí? 191 00:21:56,025 --> 00:21:58,708 ¿Miel? ¡Hoy llegaré tarde a casa! 192 00:22:00,765 --> 00:22:01,821 Ya tuve suficiente. 193 00:22:06,027 --> 00:22:06,948 Ya tuve suficiente. 194 00:22:10,017 --> 00:22:11,921 ¿Cuánto tiempo continuará esto? 195 00:22:13,136 --> 00:22:14,366 Ya tuve suficiente. 196 00:22:15,040 --> 00:22:16,763 Lo siento, estoy en una reunión. 197 00:22:17,032 --> 00:22:17,580 Hasta luego.